Nehemiah 12:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi churapäkurqan almacén cuartu täpaqkunata. Paykunami ofrendakunata, primiciakunata y diezmukunata markakunapita y chakrakunapita Judá runakuna apamuptin chaskirkur almacén cuartukunaman churapäkurqan. Leykuna nishqannömi cürakunapaq y levitakunapaq tsay apamushqankuna karqan. Judá runakuna kushishqa apapäkamurqan cürakuna y levitakuna Tayta Diospa templuncho sirviptinmi.
Quechuan 2010
Chay öra achcaj runacunata acraran Tayta Diospa Templuncho bälej cösancuna churaränan wasita täpananpaj, runacuna Tayta Diospaj apamushanta, rimir-punta shuntashanta raquir apamushanta, diesmuta goshanta täpananpaj. Shuntamushantaga chay wasiman chayachimur täpaj runacunata entregaran. Lay nishanno apamoj cüracunapaj, cüracunata yanapaj Leví runacunapaj Judá siudäcunapita, chacracunapita. Chaura Judá runacunaga cushishami carcaycaran cüracuna y cüracunata yanapaj Leví runacuna Tayta Diosta sirbir Templuncho aruptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi churayarqan almacén cuartu täpaqkunata. Ofrendakunata, primiciakunata y diezmukunata markakunapita y chakrakunapita Judá runakuna apayämuptinmi tsay täpaqkuna chaskiskir almacén cuartukunaman churayarqan. Leykuna ninqannömi sacerdötikunapä y levitakunapä tsay qoriyanqan karqan. Judá runakuna tsaynö qoriyarqan sacerdötikuna y levitakuna Tayta Diospa templunchö sirviyanqanpita kushikurmi.