Nehemiah 12:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zorobabel mandashqan witsan y Nehemías mandashqan witsan waran waranmi Israel runakunaqa tsaki mikuy ofrendakunata cantaqkunapaq y punku täpaqkunapaq apapäkamuq. Tsaynölami levitakunapaqpis apapäkamuq. Levitakunanami chaskishqankunata Aarónpita miraqkunata aypuq.
Quechuan 2010
Zorobabelwan Nehemías cashan wichanpis waran-waranmi Israelcunaga micuyta aparan cantajcunapaj, puncu täpajcunapaj. Cüracunata yanapaj Leví runacunatapis raquipaj töcashanta. Chaura Leví runacunapis Aaronpita mirar aywajcunata raquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zorobabel mandanqan witsan y Nehemías mandanqan witsanpis qoyay qoyaymi Israel runakuna tsaki mikuy ofrendakunata cantaqkunapä y punku cuidaqkunapä apayämuq. Tsaynöllam levitakunapäpis apayämuq. Levitakunanam chaskiyanqankunata Aarónpita miraqkunata entregayaq.