Nehemiah 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Judácho wakin runakunata rikarqä jamay junaqcho vïnupaq üvata jarurkaykaqta. Wakintanami rikarqä trïguta shuntarkur bürrunkunaman cargakurkur aparkaykaqta. Tsaynöpis rikarqä vïnuta, üvata, hïgusta y imaykatapis jamay junaqcho Jerusalénman aparkaykaqta. Tsaymi olqüparqä tsay junaqcho apashqankunata rantikäriptin.
Quechuan 2010
Chay wichanmi Judá famillyacunata ricarä säbadu jamay junajcho lluchcacunancho bïnupaj übasta lluchcaycajta, ërananpaj rïguta ashtarcaycajta, bïnuta, übasta bürrunwan aparcaycajta, ïgusta ashtarcaycajta, imatapis ashtarcaycajta. Jerusalenmanpis jamay-junajcho yaycurcaycajta. Chaymi chay säbadu jamay junajcho ranticurcaycajcunatapis piñacurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Judáchö wakin runakunata rikarqä jamay junaqchö vïnupä üvata jaruykäyaqta. Wakintanam trïguta qoriskir ashnunkunawan chaqnaykäyaqta rikarqä. Tsaynöllam rikarqä vïnuta, üvata, hïgusta y imaykatapis jamay junaqchö Jerusalénman apaykäyaqta. Tsaymi tsay junaqchö apayanqankunata rantikuyaptin ollqutuparqä.