Nehemiah 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluntsikunapis jamay junaqcho rantikuptinmi Tayta Diosnintsi castigarqan. Tsaymi markantsita ushakätsiptin noqantsipis nakarqantsi. Qamkunapis ¡imanirtaq jamay junaqta mana respitapäkunkitsu! Mana respitapäkuptikiqa yapaymi castigamäshunpaq».
Quechuan 2010
Canan rurarcaycashayquinömi awiluyquicunapis ruraran. Chaypitami noganchïtaga castigamashcanchi; cay siudätapis juchuchisha. Chayno caycaptin ¿imanirtaj säbadu jamay junajta mana rispitar Tayta Diosta masraj rabyaycächinqui Israelcunapaj yapay rabyacurcunanpäga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castantsikkunapis jamay junaqchö rantikuyaptinmi Tayta Diosnintsik castigarqan. Tsaymi markantsikta ushakätsiptin pasaypa ñakarquntsik. Qamkunapis ¡imanirtä jamay junaqta respitaykäyankitsu! Mana respitayaptikiqa yapaymi castigamäshun».