Nehemiah 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna Canaánman chayaykaptin tsay runakunaqa manami mikuyta kamariparqantsu ni yakuta upunanpaqpis kachaparqantsu. Tsaypa trukanqa Balaamtami pägarqan Israel runakunata maldicionananpaq. Tsayno maldicionananta munaptinpis Tayta Diosnintsi mana kachapaptinmi maldicionananpa trukanqa bendicionta qorqan.
Quechuan 2010
(Unay Israelcuna Canaanman chayaycaptin paycunaga manami micuyta ni yacutapis taripächiranchu. Chaypa ruquenga Balaamtami pägaran maldisyunta gonanpaj. Chay maldisyuntami Diosninchëga ticrachiran bindisyunman.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna Canaánman chaykäyaptinmi tsay runakunaqa mikuyta alistapäyarqantsu ni yakuta upuyänantapis dëjayarqantsu. Tsaypa rantinqa Balaamtam pägayarqan Israel runakunata maldicionananpä. Tsaynö maldicionananta munaptinpis Tayta Diosnintsik mana dëjaptinmi maldicionananpa rantin bendisarqan.