Nehemiah 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqä: «Murälla nawpanman ama patsakäriytsu. Yapay tsaycho patsakuptikiqa carcilmanmi wichqatsishayki». Tsayno niptïmi jamay junaqcho mana shapäkamurqannatsu.
Quechuan 2010
Nogaga paycunawan rimanacur ollgöparä curral chaquincunacho puñushanpita. Nircur «yapay chayno ruraptiquega carsilmanmi wichgachishayqui» nirä. Chay junajpita-pacha manana yapay shamurannachu säbadu jamay junajchöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqä: «Murälla ñöpanman ama patsakuyaytsu. Yapay tsaychö patsakuyaptikiqa carcelmanmi wichqatsiyäshayki». Tsaynö niptïmi jamay junaqchö shayämurqannatsu.