Nehemiah 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami levitakunata nirqä armakur purificakunanpaq. Tsaynöpis nirqä jamay junaqta respitatsir markaman yaykuna punkukunata täpananpaq. «Tayta Dios, tsayno rurashqäta yarpar kuyapaykalämay».
Quechuan 2010
Nircur cüracunata yanapaj Leví runacunatana nirä limyuyänanpaj, puncu täpaj aywananpaj, chaynöpa säbadu jamay junajtaga rispitananpaj. Tayta Dios, chayno rispitachishäpita nogapäga ama gongaycuychu. Cuyapäcoj cashayquino nogatapis cuyapaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam levitakunata ordenarqä bäñakur purificakuyänanpä. Tsaynöllam nirqä jamay junaqta respitatsir markaman yaykuna punkukunata cuidayänanpä. «Tayta Dios, tsaynö ruranqäta yarpar kuyapaykallämay».