Nehemiah 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami kayno nirqä: «¿Manaku yarpapäkunki Israel runakunapa mandaqnin rey Salomónpis jäpa warmikunawan tar jutsata rurashqanta? Payqa maytsay nacioncho reykunapita mas yachaqmi karqan. Tsaynöpis Tayta Dios kuyar Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaqmi churarqan. Tsayno kaykarpis jäpa warminkuna shakyätsiptinmi juk dioskunata adorarqan.
Quechuan 2010
¡Israelpa raynin Salomonpis chayno juc-lä nasyun warmicunawan majachacarmi juchata ruraran! Pay ray cashannöga manami may nasyunchöpis ray caranchu. Tayta Diospis fiyupa cuyaran. Llapan Israelcunapa raynin cananpäpis churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam nirqä: «¿Manaku yarpäyanki Israel runakunapa mandaqnin rey Salomónpis jäpa warmikunawan churakarnin jutsata ruranqanta? Payqa maytsay nacionchö reykunapita mas yachaqmi karqan. Tayta Diosmi payta kuyar Israel runakunapa mandaqnin rey kananpä churarqan. Tsaynö kaykarpis jäpa warminkuna animatsiptinmi juk dioskunata adorarqan.