Nehemiah 13:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, paykunaqa cüra kaykarmi lutanta rurapäkushqa. Tsaynölami cüra kananpaq levitakunawan pactu rurashqaykita manakaqman churapäkushqa. Tsayno rurashqanpita mana qonqaypa castigaykulay».
Quechuan 2010
¡Tayta Dios, ama gongaycuychu ari cüracunata juchata rurachishanta, cüracunawan Leví runacunawan alli parlacushayquita manacajman churashanta!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, paykunaqa sacerdöti kaykarmi llutanta rurayashqa. Tsaynöllam sacerdöti kayänanpä levitakunawan pactu ruranqaykita manakaqman churayashqa. Tsaynö rurayanqanpita mana qonqaypa castigaykullay».