Nehemiah 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis runakunata nirqä imay junaq yantata churamunanpaq y imay junaq primiciata shuntashqanta apapäkamunanpaqmi. «Tayta Diosnilä, imaypis yarpaykulay yanapamänaykipaq».
Quechuan 2010
Nirä imay junaj yantata churamunanpäpis, imay rimir-punta shuntar raquishan micuyta apamunanpäpis. ¡Tayta Dios, ama gongaycamaychu ari; yanapaycamanqui ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam runakunata ordenarqä imay junaq yantata churayämunanpä y imay junaq primiciata qoriyanqanta apayämunanpä. «Tayta Diosllä, yanapamänaykipä imaypis yarpaykullay».