Nehemiah 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa manami Jerusalénchötsu kaykarqä, sinöqa ilaykarqä Babilonia nacionpa mandaqnin rey Artajerjesta watukuq aywashqa karmi. Tsay karqan kimsa chunka ishkay (32) wata Artajerjes mandaykänan witsanmi. Tsaypita qepatanami Jerusalénman yapay kutirqä rey permïsuta qomaptin.
Quechuan 2010
Chayno rurashan wichan nogaga manami Jerusalenchöchu caycarä. Quimsa chunca ishcay (32) watana Babiloniata Artajerjes mandaycaptin nogaga yapay cutirä ray cajman. Chaypita unayllataga Jerusalenman cutinäpaj rayta ruwacurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsan manam Jerusalénchötsu kaykarqä, sinöqa Babilonia nacionpa mandaqnin rey Artajerjesta watukaq aywarmi illashqa karqä. Tsayqa kimsa chunka ishkay (32) wata Artajerjes mandaykanqan witsanmi karqan. Tsaypita unayllatanam Jerusalénman reypa permïsunwan yapay kutirqä.