Nehemiah 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
juk ishkay runakunawan tsakaypa rikapakuq yarqurqä. Pitapis manami wilaparqätsu Jerusaléncho imata ruranäpaq Tayta Dios yarpayta qomashqanta. Rikapakuq aywar noqalami cawallü muntashqa aywarqä.
Quechuan 2010
juc chacay jatarirä ishcay quimsa runacunawan. Pitapis manami willaparächu nogaga Jerusalencho imatapis ruranäpaj Tayta Dios yarpayta gomashanta. Muntasha aywashallätami uywatapis aparä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
juk ishkay runakunawan paqaspa rikapakuq yarquyarqä. Pitapis manam willarqätsu Jerusalénchö imata ruranäpä Tayta Dios yarpayta qomanqanta. Rikapakuq aywar noqallam caballü muntashqa aywarqä.