Nehemiah 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaylami Raqra jutiyuq punkupa yarqur Dragón jutiyuq pözu kaq lädupa tumarqä. Nirkurnami Muka Jitakuna jutiyuq punku kaqman chayarqä. Tsaypa purirmi rikarqä Jerusalénpa murällan juchushqa kaykaqta y punkunkunapis rupashqa kaykaqta.
Quechuan 2010
Chay chacay tumaj aywar llojshirä «Ragra» jutiyoj puncu caycajpa «Dragón» jutiyoj pösuman, nircur chaypa aywar «Ganrata Gotucuna» jutiyoj puncuman chayanäpaj. Chaypita päsar ricapacurä Jerusalenpa intëru pergancuna juchusha caycajta, puncuncunapis rupasha caycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi Raqra jutiyuq punkupa yarqur Dragón jutiyuq pözuläpa tumayarqä. Tsaypitanam Basüra Jitakuna jutiyuq punku kaqman chäyarqä. Tsaypa purirmi rikayarqä Jerusalénpa murällan juchushqa kaykaqta y punkunkunapis rupashqa kaykaqta.