Nehemiah 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaykaq autoridäkunaqa manami musyarqantsu rikapakur puriykashqäta. Tsayyaqqa manaraqmi wilaparqäraqtsu Israel runakunata, cürakunata, mayor runakunata, autoridäkunata ni murällata altsananpaq kaqkunatapis.
Quechuan 2010
Chaycho caycaj gobernadorcunaga mana musyaranchu imata rurar puriycashätapis. Chay öracamaga manarämi maygantapis Israelcunata willaparärächu: cüracunata, mayur runacunata, ni mandajcunatapis, ni arunanpaj carcaycajcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö kaykaq autoridäkunaqa manam musyayarqantsu rikapakur puriykanqäta. Tsayyaqqa manarämi willarqärätsu Israel runakunata, sacerdötikunata, mayor runakunata, autoridäkunata, ni murällata allitsayänanpä kaqkunatapis.