Nehemiah 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi paykunata wilaparqä Tayta Dios kuyapämar yanapamashqanta y rey imata nimashqantapis. Tsayno wilaptïmi nipäkamarqan jukla yapay sharkatsipäkunäpaq. Tsawraqa lapanï shakyätsinakurqä arupäkunäpaq.
Quechuan 2010
Chaychömi paycunata willaparä cuyacoj cayninwan Tayta Dios yanapämashanta. Chayno willarä ray imata nimashantapis. Chaura paycunaga «¡Juclla allchayta gallaycärishun!» nimaran. Chaura jucnin-jucnin shacyar arunanpaj auniran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi paykunata willarqä Tayta Dios kuyapämar yanapamanqanta y rey imata nimanqantapis. Tsaynö willaptïmi niyämarqan yapay shäritsiyänäpä. Tsaymi aruyänäpä llapäkuna mas animatsinakuyarqä.