Nehemiah 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqä: «Tayta rey, qamta ruwakü Judáman kachamänaykipaq. Awnimaptikiqa unay aylükuna tashqan marka juchushqa kaykaqta altsatsinäpaqmi aywashaq».
Quechuan 2010
Nircur rayta nirä: «Cuyapämashpayqui, chayno gampaj alli captenga, ruwacö Tayta mandaj Judäman cachamänayquipämi, awilöcuna pamparaycashanman chayaycur juchusha caycajcunata allchachinäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqä: «Tayta rey, Judáman mandamänaykipämi rugä. Awnimaptikiqa unay castäkuna täkuyanqan marka juchushqa kaykaqkunata allitsatsinäpämi aywashä».