Nehemiah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ruwakushqä hörami reypa nawpancho reina jamaraykarqan. Tsayno ruwakuptïmi rey kayno nir tapumarqan: «¿Imayyaqtaq tsaycho qoyämunki? ¿Imaytaq kutimunki?» Imay kutimunäpaq kashqanta wilaptïmi Judáman aywanäpaq awnimarqan.
Quechuan 2010
Ñaupancho warmin jamaraycaptin rayga tapumaran: «¿Imaycamaraj chaycho goyämunqui? ¿Imayraj cutimunqui?» nir. Chaura willarä imay cutinäpaj cashantapis. Willaptë aywanäpaj aunimaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ruganqä höram reypa puntanchö reina jamaraykarqan. Tsaynö rugaptïmi rey tapumar nimarqan: «¿Imayyaqtä tsaychö kamunki? ¿Imaytä tsaypita kutimunki?» Imay kutimunäpä kanqanta willaptïmi Judáman aywanäpä awnimarqan.