Nehemiah 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa mastapis ruwakurqä kayno nir: «Mana rabyakuylapa Éufrates mayu wak tsimpancho kaykaq gobernadorkunapaq cartata rurapaykalämay. Tsaynöpami Judáman chayanäyaq pipis tsapata mana churapämanqatsu.
Quechuan 2010
Mastapis ruwacurä paypaj alli captin y cuyapämashpanga Eufratespita inti yaganan caj-lächo carcaycaj gobernadorcunaman papilta apachimänanpaj; chaypa päsaptë Judäman chayanäcama mana chapämänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam rugar nirqä: «Mana rabyakuyllapa Éufrates mayu wak tsimpanchö kaykaq gobernadorkunapä cartata rurapaykallämay. Tsaynöpam Judáman chanqäyaq pipis tsapämanqatsu.