Nehemiah 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Susapita yarquptïnami yanaqämänanpaq rey kachamurqan cawallu muntashqa soldädukunata y capitanninkunata. Éufrates mayu wak tsimpancho kaykaq gobernadorkunaman chayaykurmi rey apatsimashqan cartakunata entregarqä.
Quechuan 2010
Eufratespita inti yaganan caj-lächo carcaycaj gobernadorcunaman chayaycur ray apachimashan papilta entregarä. Rayga yan'gämänanpaj cacharan achcaj mandaj suldärucunata, muntäducunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Susapita yarquptïnam compañayämänanpä rey mandamurqan caballun muntashqa soldädukunata y capitanninkunata. Éufrates mayu wak tsimpanchö kaykaq gobernadorkunaman chaykurnam rey apatsimanqan cartakunata entregarqä.