Nehemiah 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami mandaq cüra Eliasib cüra mayinkunawan juntakaykur altsapäkurqan Uysha jutiyuq punkuta. Marcunkunata churarkurmi punkukunata tanapäkurqan. Murällata altsapäkurqan Pachak jutiyuq törripita hasta Hananeel törriyaqmi.
Quechuan 2010
Chaura mas mandaj cüra Eliasib cüra-masincunawan allchachiran «Uyshacuna» jutiyoj yaycuna puncu cajpa. Churachiran puncuncunata. Paycuna allchachiran curral pergacunata Pachac jutiyoj törripita Hananeel törricama. Allchayta ushaycur chaycunataga Tayta Diospana cananpaj inauraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mandaq sacerdöti Eliasib sacerdöti mayinkunawan qorikaykur Üsha jutiyuq punkuta allitsayarqan. Marcunkunata churaskirnam punkukunata churayarqan. Murällatam allitsayarqan Pachak jutiyuq törripita hasta Hananeel törriyaq.