Nehemiah 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Raqra jutiyuq punkutanami altsapäkurqan Zanoa runakuna y Hanún runakuna. Punkukunata tanarkurmi cerröjunkunata y trancakunata churapäkurqan. Nirkurmi murällata perqapäkurqan chusku pachak pitsqa chunka (450) metru larguta hasta Muka Jitakuna jutiyuq punkuyaq.
Quechuan 2010
«Ragra» jutiyoj yaycunatana Hanún allcharan Zanoa runacunawan. Puncucunatapis jawiran. Lläbinta rancantawan churaran. Pergatana pergaran chuscu pachac pichga chunca (450) metru larguta. Pergar chayachiran «Ganrata Gotucuna» jutiyoj yaycunacama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Raqra jutiyuq punkutanam Zanoa runakunawan Hanún allitsarqan. Punkukunata churaskirnam cerröjunkunatawan trancankunata churayarqan. Murällatanam pirqayarqan chusku pachak pitsqa chunka (450) metru larguta hasta Basüra Jitakuna punkuyaq.