Nehemiah 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pasaraq murällatami altsarqan Azbucpa tsurin Nehemías. Payqa pulan Bet-sur distrïtupa gobernadorninmi karqan. Pay altsarqan hasta David aylu kaqkuna pamparaykashqan panteón frentinyaqmi. Tsaychömi yaku shuntakuna pözu y soldädukunapa cuartilninpis kaykan.
Quechuan 2010
Chaypita päsaraj curral pergata pullanta allchachiran Azbucpa wamran Nehemías David pamparaycashanpa chimpancama. Yacu pösu caycashan cajpa päsachir chayachiran suldärucunapa cuartilnincama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita sïguiq murällatanam Azbucpa tsurin Nehemías allitsarqan. Payqa pullan Bet-sur distrïtupa gobernadorninmi karqan. Pay allitsarqan hasta David casta kaqkuna pamparaykanqan panteón frentinyaqmi. Tsaychömi yaku qorikuna pözu y soldädukunapa cuartelninpis kaykan.