Nehemiah 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami levitakuna murällata altsapäkurqan. Tsay levitakuna kaykunami karqan: Banipa tsurin Rehum, Hasabías (Payqa Rehum altsashqanpita pasaraq murällata altsarqan. Hasabíasqa pulan Keila distrïtupa gobernadornin karmi tsay distrïtu runakunapa jutincho altsarqan);
Quechuan 2010
Chaypita päsaraj cajtana allcharan cüracunata yanapaj Leví runacuna. Allchachiran Banipa wamran Rehum. Chaypita päsaraj cajtana pullan Keila distrïtupa mandajnin Hasabías allchachiran. Payga allchachiran mandashan distrïtupa jutincho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam levitakuna murällata allitsayarqan. Tsay levitakunam kayarqan: Banipa tsurin Rehum, Hasabías (Payqa Rehum allitsanqanpita sïguiq murällatam allitsarqan. Hasabíasqa pullan Keila distrïtupa gobernadornin karmi tsay distrïtu runakunapa jutinchö allitsarqan);