Nehemiah 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uzaipa tsurin Palal (Payqa altsarqan esquïnapita patsa. Tsaynöpis altsarqan mandaq reypa wayincho kaykaq jatun törrita. Tsay törriqa kaykarqan cárcel punku cercanchömi); Faruspa tsurin Pedaías
Quechuan 2010
Chaypita päsaraj cajta allchachiran Uzaipa wamran Palal quiquin isquïnapita-pacha. Pay allchachiran palasyupita mas altu caycaj törritapis. Chay törriga caycaran carsil puncucho. Chaypita päsaraj cajtana allcharan Farospa wamran Pedaías.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Uzaipa tsurin Palal (Payqa allitsarqan esquïnapitam. Tsaynöllam allitsarqan reypa wayinchö kaykaq jatun törritam. Tsay törriqa karqan cárcel punku cercanchömi); Faruspa tsurin Pedaías