Nehemiah 3:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y Ofel barriucho taq runakuna (Paykunami murällata altsapäkurqan hasta Yaku jutiyuq punku frentinyaq. Tsay punkuqa inti jeqamun kaq läduchömi karqan. Tsaynöpis altsapäkurqan tsaycho kaykaq jatun törrita. Tsay altsaq runakunaqa templucho aruq runakunami karqan).
Quechuan 2010
Payga allchachiran «Yacu» jutiyoj yaycuna puncucama inti yagamun caj-läpa. Chayno allchachiran perga janancho ricchacunanpaj mas altu törritapis. (Ofelcho tiyajcunaga caran Templucho arojcuna.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y Ofel barriuchö täraq runakuna (Paykunam murällata allitsayarqan hasta Yaku jutiyuq punku frentinyaq. Tsay punkuqa rupay yarqamun kaq läduchömi karqan. Tsaynöllam allitsayarqan tsaychö kaykaq jatun törrita. Tsay allitsaq runakunaqa templuchö aruq runakunam kayarqan).