Nehemiah 3:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pasaraqtanami Imerpa tsurin Sadoc altsarqan. Pay altsashqanqa karqan wayin nawpanchömi. Tsaypita pasaraq murällatanami altsarqan Secaníaspa tsurin Semaías. Payqa karqan inti jeqamunan kaq lädupa templu punku täpaqmi.
Quechuan 2010
Paycuna allchashanpa lädunpa päsaraj cajtana allcharan Imerpa wamran Sadoc quiquinpa wasin lädunpa. Chaypita päsaraj cajtana allchachiran Secaniaspa wamran Semaías. Payga caran inti yagamunan caj-lächo caycaj puncuta täpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita sïguiqtanam Imerpa tsurin Sadoc allitsarqan. Pay allitsanqanqa wayin frentinpam karqan. Tsaypita sïguiq murällatanam Secaníaspa tsurin Semaías allitsarqan. Payqa kaykan templu punku cuidaqmi. Cuidanqan punkuqa rupay yarqamunan kaq läduchömi kaykan.