Nehemiah 3:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pasaraq kaqtanami altsapäkurqan Selemíaspa tsurin Hananías y Hanún. Hanúnqa karqan Salafpa soqta kaq tsurinmi. Tsaypita pasaraq kaqtanami Berequíaspa tsurin Mesulam altsarqan. Pay altsashqanqa karqan wayin nawpanchömi.
Quechuan 2010
Chaypita päsaraj cajtana allcharan Selemiaspa wamran Hananías, Hanunwan ishcan. Hanunga caran Salafpa sojta caj wamran. Paycuna allchashanpita päsaraj cajtana allcharan Berequiaspa wamran Mesulam. Payga allcharan wasinpa lädunman cajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita sïguiq kaqtanam Selemíaspa tsurin Hananíaswan Hanún allitsayarqan. Hanúnqa Salafpa joqta kaq tsurinmi karqan. Tsaypita sïguiq kaqtanam Berequíaspa tsurin Mesulam allitsarqan. Pay allitsanqanqa wayin frentinchömi karqan.