Nehemiah 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pescädu jutiyuq punkupitanami altsarqan Meremot. Pay karqan Uríaspa tsurin y Cospa wilkanmi. Tsaypita kaqtanami altsarqan Mesulam. Pay karqan Berequíaspa tsurin y Mesezabeelpa wilkanmi. Tsaypita pasaraq murällatanami altsarqan Baanapa tsurin Sadoc.
Quechuan 2010
Chaypita cajtana curral pergata allchachiran Cospa willcan Meremot. Payga caran Uriaspa wamran. Chaypita lädunman cajtana allchachiran Mesezabeelpa willcan Mesulam. Payga caran Berequiaspa wamran. Chaypita päsarajtana allchachiran Baanapa wamran Sadoc.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pescädü jutiyuq punkupitanam Meremot allitsarqan. Payqa Uríaspa tsurin y Cospa willkanmi karqan. Tsaypita kaqtanam Mesulam allitsarqan. Payqa Berequíaspa tsurin y Mesezabeelpa willkanmi karqan. Tsaypita sïguiq murällatanam Baanapa tsurin Sadoc allitsarqan.