Nehemiah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pasaraq murällatanami altsapäkurqan Gabaón runa Melatías y Meronot runa Jadón. Paykunawanmi arupäkurqan Gabaón runakuna y Mizpa runakuna. Gabaón y Mizpa markakunaqa karqan Éufrates mayu kay tsimpan provinciapa gobernadornin mandashqanchömi.
Quechuan 2010
Chaypita päsaraj caj curral pergata allchachiran Gabaón runa Melatías, Meronot runa Jadón. Paycuna allcharan Mizpa, Gabaón runacunawan. Paycunaga carcaycaran Eufratespita inti yaganan caj-lächo caycaj gobernador mandashanchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita sïguiq murällatanam Gabaón runa Melatías y Meronot runa Jadón allitsayarqan. Paykunawanmi Gabaón runakunawan Mizpa runakunapis aruyarqan. Gabaón y Mizpa markakunam kayarqan Éufrates mayu kay tsimpan provinciapa gobernadornin mandanqanchö.