Nehemiah 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pasaraq murällatanami altsarqan Harhaíapa tsurin Uziel. Pay karqan qellay fundiqmi. Tsaypita pasaraq murällatanami altsarqan Hananías. Payqa karqan perfümi ruraqmi. Tsaynöpami Jerusalén murällata altsapäkurqan hasta Anchu Perqa nishqanyaq.
Quechuan 2010
Chaypita päsaraj curral pergataga allchachiran Harhaiapa wamran Uziel. Payga caran guellay tacaj. Chaypita päsaraj curral pergata allchachiran Hananías. Payga caran perfümicunata ruraj. Paycuna ishcan allchachiran Jerusalenpa perganta anchu curral perga caycajcama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita sïguiq murällatanam Harhaíapa tsurin Uziel allitsarqan. Payqa yuraq qellay fundiqmi karqan. Tsaypita sïguiq kaqtanam Hananías allitsarqan. Payqa perfümi ruraqmi karqan. Tsaynöpam Jerusalén murällata hasta Anchu Pirqa ninqanyaq allitsayarqan.