Nehemiah 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Judá runakuna mantsarishpan kayno nipäkurqan: «Murälla juchushqan rumikuna aläpami qoturaykan. Ashtamuqkunapa kalpanpis manami kannatsu. Murälla ushatsiyta manami puëdishunnatsu».
Quechuan 2010
Judá runacuna waquenga nircaycaran: «Ashtajcunapa callpancunapis manami cannachu chaychica juchusha goturaycajta jorguyllawan. Manami curral perga allchayta ushashunpächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Judá runakuna desanimarnin niyarqan: «Murälla juchunqan rumikuna alläpam muntunaraykan. Ashtamuqkunapa kallpanpis manam kannatsu. Murällata shäritsiyta manam puëdishunnatsu».