Nehemiah 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnïkunashi wilanakärishqa kayno nir: «Manana arunanpaq elaqpita yaykurir chipyaq wanutsishun».
Quechuan 2010
Chiquimajcunaga yarparan wañuchimänanpaj yaycamuptin mana musyanäcunata, ni mana ricanäcunata, wañuchimaptenga arurcaycashätapis jinancho cachaycärinäpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnïkunapis willanakurshi niyänä: «Aruyta dëjayänanpä illaqpita yaykuykur chipyaq wanutsishun».