Nehemiah 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami chikimaqnïkuna tashqan läducho taq Israel mayïkuna yaparir yaparir wilapäkamarqan wakpita kaypita noqakunata atacamänanpaq wilanakurkaykashqanta.
Quechuan 2010
Paycunapa läduncunacho tiyaj marca-masëcuna shaycamur achca cuti willamaran: «Chay runacuna curalaypa yaycamunanpämi carcaycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam chikimaqnïkuna täyanqan läduchö täraq Israel mayïkuna kutin kutin willayämarqan wakpita kaypita atacayämänanpä willanakuyanqanta.