Nehemiah 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runakunata aylunpa aylunpa churarqä espädanwan, lanzanwan y flëchankunawan aruqkunata cuidapäkunanpaq. Paykunatami churarqä murälla waqtankunaman, fácil yaykunanpaq kaqkunaman y pipis mana täpashqan kaqkunamanpis.
Quechuan 2010
Chaymi nogaga runacunata nirä bäjulla perga caycashanpa, uchcucuna caycashanpa cada famillya perga wajtancho sablinwan, lansanwan, lëchancunawan täpananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakunata castanpa castanpa churarqä espädankunawan, lanzankunawan y flëchankunawan cuidayänanpä. Paykunatam churarqä murälla waqtankunaman, fácil yaykuyänanpä kaqkunaman y pipis mana cuidanqan kaqkunaman.