Nehemiah 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna mantsakushqanta rikarmi mayor runakunata, mandaqkunata y lapan runakunata kayno nirqä: «Paykunata ama mantsakärishuntsu. Lapanpaq munayniyuq Tayta Diosman yärakur ayluykikunata, tsurikikunata, warmikikunata y wayikikunata defiendipäkuy».
Quechuan 2010
Manchacuptinna mayurcunata, mandajcunata, llapan runacunatapis ichircur nirä: «Gamcuna ama manchacuychu. Tayta Diosninchïman yäracuy. Payga manchacunami, imapäpis munayniyojmi. Gamcunaga pillyay marca-masiquita, warmiquita, warmi ollgu wamrayquicunata salbar, wasiquicunatapis mana guechushunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna mantsariyanqanta rikarmi mayor runakunata, mandaqkunata y llapan runakunatapis nirqä: «Paykunata ama mantsashuntsu. Llapanpä poderösu Tayta Diosman yärakur castaykikunata, tsurikikunata, warmikikunata y wayikikunata defiendiyay».