Nehemiah 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakunapis pelyanäpaq shuyarpaykashqäta musyaykurmi y Tayta Dios tsapata churapashqanta tantiyaykurmi conträkuna manana atacamarqannatsu. Tsaymi perqa altsayta sïguipäkurqä.
Quechuan 2010
Nogacunapis pillyanäpaj shuyarpaycashäta musyaycur, yarpapaycämashanta Tayta Dios mana camacächishanta musyaycorga mana yaycamurannachu. Nogacunapis yapay curral perga aruyta gallaycärirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pelyayänäpä shuyaraykäyanqäta musyaykur y Tayta Dios tsapata churapunqanta tantiyaskirmi conträkuna atacayämarqannatsu. Tsaymi murälla allitsayta cada ünükuna sïguiyarqä.