Nehemiah 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita patsami munaynïcho kaq pulan soldädukuna arupäkurqan y pulan kaqkunanami bronci chalëcun jatishqa pelyananpaq shuyarpaykarqan lanzankunawan, escüdunkunawan y flëchankunawan. Capitankunapis Judá runakunata yanapananpaq listumi kaykarqan.
Quechuan 2010
Chayno mayashäcunapita-pacha runacunaga pullallanna aroj. Pullanna pillyananpaj camaricusha shuyarpaycaran lansancunawan, lëchancunawan, chapacunanpaj escüduncunawan, pëchuncunata chapacunanwan. Mandajcunana yanaparcaycaran
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam podernïchö kaykaq pullan soldädukuna aruyarqan y pullan kaqkunanam bronci chalëcun jatishqa pelyayänanpä shuyaraykäyarqan lanzankunawan, escüdunkunawan y flëchankunawanpis. Capitankunapis Judá runakunata yanapayänanpä listum kayarqan.