Nehemiah 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayor runakunata, mandaqkunata y wakin runakunatapis kaynömi nirqä: «Arunantsipaqqa atskami kaykan. Murällata perqar aläpa karu karumi karkaykantsi.
Quechuan 2010
Mayur runacunata, mandajcunata, waquin cumuncunatapis nogaga maynami willaparä: «Arunanchïpaj aruyga achcami caycan. Canan noganchëga curralta pergaycho juc-lächo juc-lächo raquicasha carcaycanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor runakunata, mandaqkunata y wakin runakunatapis kaynömi nirqä: «Arunantsikpäqa atskam kaykan. Noqantsikqa murällata pirqar alläpa karu karum kaykantsik.