Nehemiah 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa atacamaptintsi cornëtata tukamushqanta mayar tsayman lapantsi jukla juntakäshun defiendikunantsipaq. Tayta Diosnintsimi noqantsipa favornintsi pelyanqa».
Quechuan 2010
Chaymi trompëtata tucamuptenga llapanchi shuntacäshun trompëta wagamushan cajman. Tayta Diosninchïnami pillyaptinchi yanapämäshun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi atacamaptintsik cornëtata töcamunqanta wiyar defiendikunantsikpä tsayman llapantsik jinan höra qorikäshun. Tayta Diosnintsikmi noqantsikpa favornintsik pelyanqa».