Nehemiah 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastami runakunata kayno nirqä: «Yanapashuqnikikunawan kay Jerusalénlacho quëdakäriy. Tsaynöpami tsakaypa täpapäkunki y junaqpana arupäkunki».
Quechuan 2010
Chaychömi runacunata nirä: «Gamcunaga uywayniquiwan-cama quëday cay Jerusalenllacho chacaypa täpanayquipaj junajpa arunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam runakunata nirqä: «Sirviqnikikunawan Jerusalénllachö quëdayay. Tsaynöpam paqaspa cuidayanki y junaqpana aruyanki».