Nehemiah 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqapis, aylükunapis, yanapamaqnïkunapis y yanaqaykämaq soldädukunapis röpäkunata manami loqtikärirqätsu. Tsaynöpami atacamaptin pelyanäpaqpis cada ünü kamarikushqala karkaykarqä.
Quechuan 2010
Nogapis famillyäcunapis, yanapämajcunapis, yan'gaycämaj suldärucunapis manami lojticurächu röpäcunataga. Jina arushalläwanmi carcaycarä. Llapanëpis lansä aptasha-aptasha carcaycarä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqapis, castäkunapis, yanapamaqnïkunapis y compañaykämaq soldädukunapis röpäkunata manam jipikuyarqätsu. Tsaynöpam atacayämaptin pelyayänäpäpis cada ünükuna listu kaykäyarqä.