Nehemiah 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Sambalatpa nawpancho amonita Tobíaspis kayno nirqan: «Paykuna perqashqantaqa atuqlami jarukur juchuratsinqa».
Quechuan 2010
Chayno rimarcaycashan öra ñaupancho caycaran Amón runa Tobiaspis. Paypis niran: «¡Masqui ricay-llapa chay arurcaycashan pergata! Chay pergaga atoj wicharcuptillanpis juchucäcunmanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Sambalatpa ñöpachö amonita Tobíaspis nirqan: «Paykuna pirqayanqantaqa atuqllam lanqur juchuratsinqa».