Nehemiah 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa chakrankunata, üva chakrankunata, olïvu chakrankunata y wayinkunata jukla kutitsipäkuy. Qellayta, trïguta, vïnuta y aceitita prestashqaykitapis ama cobrapäkuynatsu».
Quechuan 2010
Chaymi nogaga ruwä muruna chacrancunata, übas chacrancunata, olivo chacrancunata, wasincunatapis cachapaycunayquipaj. Gamcuna gongaycur amana cobraynachu guellaypita, rïgupita, bïnupita, ni asëtipitapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa chakrankunata, üva chakrankunata, olïvus chakrankunata y wayinkunata ras kutitsiyay. Qellayta, trïguta, vïnuta y aceitita prestayanqaykipita wachaynintapis ama cobrayaynatsu».