Nehemiah 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá particho gobernador karqä rey Artajerjes ishkay chunka (20) wata rey kashqanpita hasta kimsa chunka ishkay (32) wata rey kashqanyaqmi. Tsay chunka ishkay wata pasashqanyaq noqapis ni mandäshimaqnïkunapis manami cobrapäkurqätsu gobernador cobrananpaq kaq impuestuta.
Quechuan 2010
Artajerjes ishcay chunca (20) wata ray caycashpan Judá partipa mandajnin canäpaj churamaran. Chay junajpita-pacha quimsa chunca ishcay (32) wata mandaj canancama nogapis ni yanapämajcunapis runacunataga manami mañarächu micunäpaj, upunäpaj derëchöcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá partichö gobernador karqä rey Artajerjes ishkay chunka (20) wata rey kanqanpita hasta kimsa chunka ishkay (32) wata rey kanqanyaqmi. Tsay chunka ishkay wata päsanqanyaq noqapis ni mandar yanapamaqnïkunapis manam cobrayarqätsu gobernador cobrananpä kaq impuestuta.