Nehemiah 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita shumaq yarpachakurirmi mayor runakunata y mandaqkunata olqüpar kayno nirqä: «¡Imanirtaq tsay yawarla kaykarqa qellaynikipa wawanta cobrarkaykanki!» Nirkurmi shumaq wilanakunäpaq lapan runakunata qayatsirqä.
Quechuan 2010
Sumaj yarpachacurir, piñacurä rispitädu mayur runacunata, mandajcunatapis ristashanpa wawanta fiyupa chaninta cobrashanpita. Nircur juclla nirä sisyunta ruranäcunapaj, imanir chayno cashantapis parlanäcunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita shumaq yarpachakuskirmi mayor runakunata y mandaqkunata ollqutupar nirqä: «¡Imanirtä tsay castanölla kaykarqa prestayanqayki qellaynikipa wachayninta cobraykäyanki!» Tsaypitanam llapan runakunata qayatsirqä shumaq willanakuyänäpä.