Nehemiah 5:8 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Juntakarkuptinnami kayno nirqä: «Israel mayintsikunata jäpa nación runakunaman rantikushqantami pägaykur jorqamushqantsi. ¿Tsayno jorqaykämuptintsiku qamkunaqa tsurinkunata rantikunanpaq waktsayaykätsinki?» Tsayno niptïmi paykunaqa ima niytapis mana kamäpakushpan upälakärirqan.

Quechuan 2010

Chaymi nirä: «Nogacuna puydishalläpitaga juc-lä nasyuncunaman ranticusha caycaj marca-masinchi Israelcunata jorgamushcäcunami. Chayno jorgamusha caycaptëcunapis, ¿yapaychu gamcunaga cobrashpayqui uywayman ticraycächinqui yapay nogacuna jorgunäpaj?» Chayno niptë paycunaga imata rimacuytapis mana camäpacushpan upällalla wiyarpaycaran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qorikaskiyaptinnam nirqä: «Israel mayintsikkunata juklä nación runakunaman rantikuyanqantam päga pägaykur jipimurquntsik. ¿Tsaynö jipiykämushqaku qamkunaqa tsurinkunata rantikuyänanpä pobriyaykätsiyanki?» Tsaynö niptïmi paykunaqa ima niytapis mana puëdir upällakuyarqan.