Nehemiah 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis kayno nirqä: «Tsayno rurapäkushqaykiqa pasaypa penqaypaqmi kaykan. Tayta Diosnintsita mantsakurqa runa mayintsita ama waktsayätsishuntsu. Tsaynöpami chikimaqnintsi jäpa runakuna manakaqman mana churaykämäshuntsu.
Quechuan 2010
Mastapis nirä: «Gamcuna chayno rurarcaycashayquega mana allimi caycan. Chaypa ruquin gamcuna Tayta Diosta rispitar pay munashanno goyanquiman Tayta Diosta mana rispitar chiquimajninchïcuna mana asipämänanchïpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mastapis nirqä: «Tsaynö rurayanqaykiqa pasaypa penqakuypämi kaykan. Tayta Diosnintsikta mantsapakurqa runa mayintsikta ama pobriyätsishuntsu. Tsaynöpam chikimaqnintsik jäpa runakunapis asipämarnintsik burlakamäshunnatsu.