Nehemiah 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sanbalat, Tobías, Arabia runa Gesem y wakin chikimaqnï runakunami musyapäkurqan Jerusalén markapa murällanta juk uchkulatapis mana kachaypa altsatsishqäta. Punkukunatami itsanqa mana tanatsirqäraqtsu.
Quechuan 2010
Chiquimajcuna Sanbalat, Tobías, Arabia runa Gesem musyaran Jerusalenpa curralninta juc capriraycajllatapis mana cachaypa allchachir ushashäta. (Puncucunatami ichanga manaraj jawichirärächu).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sanbalat, Tobías, Arabia runa Gesem y wakin chikimaqnï runakunam Jerusalén markapa murällan juk uchkullatapis mana dëjaypa allitsatsinqäta musyayarqan. Peru punkukunatam sïqa manarä churatsirqärätsu.