Nehemiah 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi kayno nirqä: «Noqaqa manami wanuyta mantsakütsu. Tayta Diosman yärakuq runakunaqa manami ni templumanpis pakakuntsu. Imata nimaptikipis manami pakakushaqtsu».
Quechuan 2010
Chaura noga nirä: «Nogaga manami manchacöchu wañuyta. Nogano runacunaga templuman manami pacacunchu wañuchinanpita. Manami imanillarpis pacacushächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi nirqä: «Noqaqa manam wanuyta mantsätsu. Tayta Diosman yärakuq runakunaqa manam ni templumanpis pakakuyantsu. Imata nimaptikipis manam pakakushätsu».