Nehemiah 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Sanbalat y Tobías tsayno ruramashqanpita castigaykulay, Tayta Dios! ¡Tsaynöla profetïsa tukuq Noadíastapis castigaykulay! ¡Wakin profëta tukuqkunatapis mantsakätsimashqanpita castigaykulay!»
Quechuan 2010
¡Tayta Diosnë: Yarpaycuy Sanbalatwan Tobías mana allita rurashancunata! ¡Ama gongaycunquichu profetïsa Noadías, waquin profëtacunapis manchachimänanpaj llullacuypa mana allita yarpashancunataga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Tayta Dios, Sanbalatwan Tobías tsaynö rurayämanqanpita castigaykullay! ¡Tsaynölla profetïsa tukuq Noadíastapis castigaykullay! ¡Wakin profëta tukuqkunatapis mantsaritsiyämanqanpita castigaykullay!»